home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / Shareware World / Utilities / Business / Euro Assistant Pro 2.1.sea / Euro Assistant Pro 2.1 / Euro Assistant Pro - FAT.rsrc / STR#_133.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-20  |  6KB  |  321 lines

  1. importo in #
  2.  
  3. tasso #
  4.  
  5. tassi rispetto a #
  6.  
  7. archivio del nastro
  8.  
  9. Una volta alla settimana
  10.  
  11. Una volta al giorno
  12.  
  13. Aggiorna i tassi alla partenza:
  14.  
  15. Chiudi il PPP, se √® stato attivato da Euro Assistant Pro
  16.  
  17. Porta:
  18.  
  19. Usa il proxy:
  20.  
  21. Aggiornamento tassi
  22.  
  23. Tabella - senza codici ISO
  24.  
  25. Tabella - codici ISO separati
  26.  
  27. Tabella
  28.  
  29. Singola riga
  30.  
  31. Standard
  32.  
  33. Formato dell‚Äôarchivio del nastro:
  34.  
  35. Includi i separatori delle migliaia in file e archivi testo
  36.  
  37. Disegna una cornice pi√π spessa intorno al visore attivo
  38.  
  39. Mostra le bandiere nei menu
  40.  
  41. Mostra le bandiere nella finestra di Euro Assistant Pro
  42.  
  43. Visualizzazione
  44.  
  45. Avvertimi se cerco di uscire senza aver salvato il nastro
  46.  
  47. Iconizza disattivando l‚Äôapplicazione
  48.  
  49. Finestra iconizzata flottante
  50.  
  51. Iconizza alla partenza
  52.  
  53. Generali
  54.  
  55. Errore #
  56. Non √® stato possibile aggiungere il comando al menu ‚ÄúCopia speciale‚Äù.
  57.  
  58. Vuoi veramente eliminare il comando ‚Äú#‚Äù?
  59.  
  60. Testo:
  61.  
  62. Comando:
  63.  
  64. Importo
  65.  
  66. Modifica il comando del menu ‚ÄúCopia speciale‚Äù:
  67.  
  68. Definisci un nuovo comando per il menu ‚ÄúCopia speciale‚Äù:
  69.  
  70. Elimina
  71.  
  72. Modifica...
  73.  
  74. Aggiungi...
  75.  
  76. Il formato numerico corrente non √® compatibile con Euro Assistant Pro.
  77.  
  78. Euro Assistant Pro user√† la virgola come separatore decimale ed il punto come separatore delle migliaia.
  79. (Esempio: 1.234,50 EUR)
  80.  
  81. pagina 
  82.  
  83. Formato di pagina non valido.
  84. Seleziona una dimensione di pagina maggiore oppure una scala minore.
  85.  
  86. Premi ‚åò-. per interrompere la stampa.
  87.  
  88. Apparentemente non √® selezionata nessuna stampante. Usa Scelta Risorse per selezionare una stampante.
  89.  
  90. L‚Äôarchivio testo non √® formattato correttamente.
  91.  
  92. Il contenuto del file ‚Äú#‚Äù non √® formattato correttamente.
  93.  
  94. Errore #
  95. Non √® stato possibile completare l‚Äôimportazione di ‚Äú#‚Äù.
  96.  
  97. Errore #
  98. Non √® stato possibile aprire il file ‚Äú#‚Äù.
  99.  
  100. Errore #
  101. Non √® stato possibile salvare le preferenze di Euro Assistant Pro.
  102.  
  103. Errore #
  104. Non √® stato possibile salvare il nastro.
  105.  
  106. Formato:
  107.  
  108. Nastro di Euro Assistant Pro
  109.  
  110. Salva il nastro come:
  111.  
  112. Apri
  113.  
  114. Salva
  115.  
  116. Scrivania
  117.  
  118. Espelli
  119.  
  120. Euro Assistant Pro dovrebbe aggiornare i tassi di cambio alla partenza, ma nella finestra di dialogo ‚ÄúAggiorna tassi‚Äù non ci sono monete selezionate.
  121.  
  122. Per aggiornare i tassi di cambio dell‚Äôeuro via Internet registra la tua copia di Euro Assistant Pro.
  123.  
  124. Per l‚Äôaggiornamento automatico dei tassi di cambio via Internet Euro Assistant Pro necessita di Open Transport 1.1.1 o successivo.
  125.  
  126. Installa Open Transport 1.1.1 o successivo e riprova.
  127.  
  128. # ha inaspettatamente interrotto la connessione.
  129.  
  130. Non √® stato possibile stabilire la connessione con #.
  131.  
  132. Il server potrebbe essere occupato o temporaneamente non disponibile. Riprova pi√π tardi.
  133.  
  134. Non √® stato possibile trovare # (errore DNR #).
  135.  
  136. Il tentativo di connessione √® fallito.
  137.  
  138. errore del proxy
  139.  
  140. errore del server #
  141.  
  142. codice ISO non disponibile
  143.  
  144. richiesta errata
  145.  
  146. tasso non valido
  147.  
  148. tasso non disponibile
  149.  
  150. aggiornato
  151.  
  152. Sconnessione...
  153.  
  154. Sconnessione da #...
  155.  
  156. In attesa di sconnessione...
  157.  
  158. Aggiornamento del tasso di cambio #-euro...
  159.  
  160. Connessione a #...
  161.  
  162. Ricerca di #...
  163.  
  164. Chiusura della connessione corrente...
  165.  
  166. In attesa di completare la connessione corrente...
  167.  
  168. Connessione...
  169.  
  170. Apertura di TCP/IP...
  171.  
  172. In attesa.
  173.  
  174. I tassi di cambio dell‚Äôeuro sono forniti da OANDA e vengono scaricati da Internet usando l‚ÄôOANDA Foreign Exchange Protocol.
  175.  
  176. Rapporto
  177.  
  178. Tasso
  179.  
  180. Moneta
  181.  
  182. Nessuno
  183.  
  184. Tutti
  185.  
  186. Stop
  187.  
  188. Aggiorna
  189.  
  190. La moneta ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere eliminata perch√© √® visualizzata nella finestra di Euro Assistant Pro.
  191.  
  192. Vuoi veramente eliminare la moneta ‚Äú#‚Äù?
  193.  
  194. Il tasso di cambio deve essere compreso tra 0#1 e 999#999.
  195.  
  196. Una moneta con codice ISO ‚Äú#‚Äù esiste gi√†.
  197.  
  198. Seleziona uno stato per inserire il codice ISO della moneta corrispondente:
  199.  
  200. Definisci una nuova moneta:
  201.  
  202. Data di modifica:
  203.  
  204. Tasso di cambio:
  205.  
  206. Tasso di conversione:
  207.  
  208. Codice ISO:
  209.  
  210. Elimina moneta
  211.  
  212. Nuova moneta...
  213.  
  214. Congratulazioni!
  215.  
  216. Ora sei un utente registrato di Euro Assistant Pro.
  217.  
  218. MaBaSoft ti ringrazia per il tuo sostegno allo shareware.
  219.  
  220. Nome utente:
  221.  
  222. Numero di serie:
  223.  
  224. Inserisci il tuo numero di serie ed il tuo nome utente esattamente come appaiono nella lettera di registrazione di MaBaSoft.
  225.  
  226. Registra
  227.  
  228. Il tuo periodo di prova di 15 giorni √® terminato.
  229. Registra la tua copia di Euro Assistant Pro se continuare ad usarlo.
  230.  
  231. Per favore seleziona il tuo browser:
  232.  
  233. Per ulteriori informazioni contattaci agli indirizzi <marco.damaschi@galactica.it> o <marco.damaschi@kagi.com> oppure visita le nostre pagine web allo <http://www.k-inet.com/MaBaSoft/index.html>.
  234.  
  235. Costo delle licenze shareware:
  236. Licenza singolo utente - 15 USD
  237. Licenza locale - 150 USD
  238. Licenza universale - 600 USD
  239.  
  240. Versione # - Ottobre 1999
  241. ¬© 1998-99 MaBaSoft - Tutti i diritti riservati.
  242.  
  243. non registrato
  244.  
  245. Registrazione online
  246.  
  247. No
  248.  
  249. Sì
  250.  
  251. Vuoi aggiornare via Internet questi tassi di cambio prima di iniziare a lavorare con Euro Assistant Pro?
  252.  
  253. Alcune delle monete selezionate non participano all‚ÄôUnione Economica e Monetaria. I loro tassi di cambio con l‚Äôeuro non sono dunque fissi.
  254.  
  255. Tassi di cambio
  256.  
  257. Esempio
  258.  
  259. Specifica l‚Äôarrotondamento desiderato per la moneta #.
  260.  
  261. Arrotondamento:
  262.  
  263. Seleziona il bottone in basso per aggiungere alla lista una o pi√π monete personalizzate.
  264.  
  265. Seleziona le monete che vuoi visualizzare nella finestra di Euro Assistant Pro. Almeno due monete devono essere selezionate.
  266.  
  267. Scegli una lingua:
  268.  
  269. Euro Assistant Pro parla inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, greco, olandese, danese, svedese e finlandese.
  270.  
  271. Continua
  272.  
  273. Impostazioni Euro Assistant Pro
  274.  
  275. Includi separatori delle migliaia
  276.  
  277. Configura...
  278.  
  279. Aggiungi codice ISO
  280.  
  281. Seleziona tutto
  282.  
  283. Annulla cancella nastro
  284.  
  285. Annulla arrotondamento
  286.  
  287. Annulla cambia moneta
  288.  
  289. Annulla conversione
  290.  
  291. Annulla cancella
  292.  
  293. Annulla incolla
  294.  
  295. Annulla taglia
  296.  
  297. Annulla inserimento
  298.  
  299. Annulla
  300.  
  301. Deiconizza
  302.  
  303. Iconizza
  304.  
  305. Rimuovi separatore
  306.  
  307. Aggiungi separatore
  308.  
  309. Nascondi nastro
  310.  
  311. Mostra nastro
  312.  
  313. Nastro
  314.  
  315. Chiudi
  316.  
  317. Annulla
  318.  
  319. OK
  320.  
  321.